一波未平一波又起！Typhoon再来袭！

Arlay

请看今日两条资讯！
NEWS1：
      台风“莲花”致粤165万余人受灾 经济损失近13亿。Lotus to guangdong typhoon nearly 1.3 billion more than 1.65 million people affected by the economic loss.


      中新网7月10日电 据民政部网站消息，受今年第10号台风“莲花”影响，广东沿海地区昨日出现狂风暴雨，局地特大暴雨，造成165万余人受灾，直接经济损失近13亿元。

（莲花作乱现场）

NEWS2：
      超强台风“灿鸿”很可能正面袭击浙江并造成严重影响，浙江省气象台于10日11时启动台风气象服务一级应急响应。Canhong "super typhoon" is likely to attack and cause serious influence, Zhejiang province, Zhejiang province meteorological observatory in 10, 11 starts when the typhoon weather service level of emergency response.


　　浙江省气象台预计超强台风“灿鸿”将于11日上午在瑞安到舟山一带沿海登陆，登陆时强度可达强台风到超强台风，经评估可能对浙江省造成严重影响。省级应急响应指挥部成员、小组各单位，台州、宁波、温州、舟山市气象局立即进入台风气象业务服务一级应急响应状态。
　　气象专家分析，“灿鸿”登陆时正处强盛时期，会造成登陆地附近和经过沿线狂风暴雨，登陆后还将滞留两三天，给浙江带来连续大雨暴雨，尽管浙江有防汛防台风的丰富经验和充分准备，但此次汛情、风情叠加仍是巨大考验。
　　受“灿鸿”影响，东海南部海域已出现10－12级大风，并将继续增强到12－14级，台风中心经过的海域风力可达14－17级。浙中南沿海风力也将会逐渐增强到12－14级，局部可达15－16级。10日下午开始浙江省东南沿海地区降水将逐渐加大，台风主要强降水发生在10日夜里至12日早上，全省大部地区有大雨和暴雨天气，其中东部沿海地区有大暴雨，局地特大暴雨。

（灿鸿证件照）

如上，台风季已经正式到来，接下来的日子里，台风们还会陆续来袭的！可是，你们知道台风名字的由来吗？

有一种说法是：台风：本为粤语，本义为大风（和太君中的太是一个意思），后来被西方人所接收，成为typhoon，再传入中国，音译为“台风”，看看，就是这么麻烦。指指亚洲太平洋海域的旋风，尤其是中国两广福建等地和菲律宾一带的热带风暴。飓风：[英语：hurricane] 最初只指加勒比海的热带气旋;后来又可指任何具有狂风的热带气旋。应该也是音译。
注意，台风和飓风含义是有差别的。
嗯，想想还是很有道理的，跟着我读三遍typhoon[taɪ'fuːn]——typhoon——typhoon——浓浓的粤语腔有木有！

还有一种说法是：台风得名是因为大陆上看，风是从台湾那边吹来的。。。

其实我想告诉大家的是：The typhoon is coming, pack up your clothes ! Carry an umbrella ! Run !