2019年6月大学英语四级再现“神翻译”

兔子q

用幽默解读英语，用心得品读人生。上午刚刚进行完了四级考试，不知道各位考生有什么感受呢？不过有一点是可以确定的，你肯定用了一些“很地道”的中式翻译，毕竟实力在那里摆着，接下来就看看有哪些“神翻译”吧！

首先来一下各位考生的考后感：

网游一：想哭，感觉自己是世界上最笨的人了，听力调频错了，错过了前面四道，翻译没做，选词填空没做，作文没有写题目，而且已经是第三次在考了，我感觉特别鄙视自己，感觉给我饭吃都已经是多余的了。

网友二：我也是，翻译没做，听力全蒙，填词花了好多时间，早上喝太多水去了两次厕所，结果最后一篇阅读没时间全错。

网友三：我来安慰你一下，我第一次考四级，刚听几题耳机坏了，今天刚考完才发现我把翻译写到作文上面。

接下来是各位的神级翻译：

网友一：灯笼 ball light 别喷我，我实在不愿意写拼音。

网友二：我写的是red Denglong，我哭了，语文还没学好。

网友三：你们都不算啥，我见过一可神奇孩子，lantern不会，就写了个lap，他要过台灯节。

网友四：我写的playing a lion,玩弄一个狮子，大概会笑死阅卷老师吧，不怕被狮子吃了吗？网友五：舞狮我直接写的Wu Shi，不过比dong dong qiang要好一点吧！

网友六：我写的Lion Dance rap，之前也考虑了 lion breaking, 还是这个靠谱点！

网友七：灯笼我写的Light box，感觉还可以。

网友八：剪纸想到了cutting和paper，然后自信满满的写下cutting paper

好了，听了大家的一番交流，小编也是深表同情，毕竟当遇到不会翻译的内容时，很容易就开始自由发挥了，不过这些特定表达还是要多记忆滴，比如：舞龙dragon dance、舞狮lion dance、剪纸paper-cut、灯笼lantern.

BeforeL

图片很给力