怎么用英语说“好主意”？五种表达方式了解一下！

兔子q

1. What a brilliant idea! 真是一个好主意。


这是一个以疑问词“what”开头的感叹句。认为他人的想法或主意很不错的时候，就可以用“what a brilliant idea!”来表示赞叹。本句中单词brilliant可以换成其他表示“好、棒”的形容词。如：marvellous、fantastic、great等。

例句： You are going to start your own business? What a brilliant idea?

你要自己创业？这主意真好！


2. Seems like an excellent plan.这个计划看起来很棒！


这句话省略了代指“计划”的单词“it”。

例句：

A: How about dinner at your place and we'll watch our favourite show together.

B: Seems  like an excellent plan.

“今天在你家吃晚饭，然后一起看我俩最喜欢的节目怎么样”
“这个计划很棒！”


3.It's the best thing since sliced bread！


这是我听过的最好的想法！

“Be the best thing since sliced bread!... 是切片面包以来最棒的想法”是口语说法，它曾是厂商推广切片面包时的广告语。我们用 这句话来强调某人对新想法、新事物等非常感兴趣。

例句：

Have you heard of bike sharing? It's the best thing since sliced bread.

你听说过共享单车吗？这个想法真是太好了。


4. That's a marvellous idea! 这个主意太好了！


这句话中的形容词“marvellous”的意思是“极好的”。我们用其它类似“wonderful、amazing”等同样表示很好的词语来替换它。

例句：

A:Instead of staying home all day, I think I'll go out and enjoy the Sun.

B:That's a marvellous idea!

“与其在家呆着，我们不如出门晒晒太阳吧”
“好主意！”

5. Sounds great/good.听起来不错


“Sounds great”和“sounds good”是口语会话中出现频率很高的句子，用来表示自己赞同或认可他人提出的建议或想法。

例句：

A: How about pizza tonight?

B: Sounds great.

“今晚吃披萨怎么样？”
“好主意。”