谨记：错了会很LOW的商务用词

兔斯基

　　在英语交流中选词有多重要？特别是当你身处外企，日常口语还好，但在邮件、简短留言需要使用到英语时，错用一个词可能让整个事件误入歧途，最后耽误工作。今天整理了一些职场中容易混淆的常用词，大家来感受一下。

　　adverseVS averse

　　Adverse means harmful or unfavorable: "Adverse market conditions caused the IPO to be poorly subscribed."

　　Averse refers to feelings of dislike or opposition: "I was averse to paying $18 a share for a company that generates no revenue."

　　adverse意为有害的或不顺利的：“不利市场条件导致初次公开募股情况不容乐观。”

　　averse意为厌恶或敌对的情感：“我对支付每股18美元公司投资，却不能得到任何利润的行为表示反感。

　　advise VS advice

　　Aside from the two words being pronounced differently (the s in advise sounds like az), advise is a verb while advice is a noun. Advice is what you give (whether or not the recipient is interested in that gift is a different issue altogether) when you advise someone.

　　除了这两个单词的发音不同(advise中的s发起来类似az)，advise是动词，advice是名词。Advice就是你给别人 “advise” 的忠告(至于接收者是否感兴趣则另当别论)。

　　所以 “Thank you for the advise” 是不对的，而当你在显摆“I advise you not to bore me with your advice in the future”的用法则是正确的。

　　affect VS effect

　　Verbs first. Affect means to influence: "Impatient investors affected our roll-out date."Effect means to accomplish something: "The board effected a sweeping policy change."

　　先说动词吧。

　　affect意为制造影响：“缺乏耐心的发明家影响了我们的初次展出的日期。”

　　effect意为达到某种目的：“董事会达到了全面改革的目的。”

　　How you use effect or affect can be tricky. For example, a board can affect changes by influencing them and can effect changes by directly implementing them. Bottom line, use effect if you're making it happen, and affect if you're having an impact on something that someone else is trying to make happen.

　　使用effect和affect会给人造成困惑。例如，董事会能通过给它制造影响而affect(影响)改革，以及为了effect(达到)改革的目的而直接实施该措施。“底线是，如果是你促成事件发生就用effect,在你对其他人促成的事件中产生影响时用affect”

　　而作名词用的时候，effect几乎怎么用都不会错：“有一次他被解雇了，然后可以用20分钟收拾自己的个人物品。”affect指代情感状态，所以如果你不是心理学家，你也很少有机会用到这个词。

　　aggressive VS enthusiastic

　　aggressive是一个很常用的商务形容词：aggressive sales force(积极的销售团队)，aggressive revenue projections(积极的收入预测)aggressive product rollout(积极的产品展示)。不过，aggressive也有蓄势攻击，或激烈地达到目的，一般带有过分的意味。

　　当然，很多人早已熟悉aggressive的以上用法，并不会把它认为是负面的词语，因为这个词语的意思只是强硬的，结果导向的，奋发图强的，等等，没有一个是负面的意思。

　　不过有些人不却不会这么认为。所以可以考虑使用诸如enthusiastic(热情的)，eager(渴望的)，committed(坚定的)，dedicated(专注的)，或者甚至是passionate(激情的)。

　　award VS reward

　　award 是一个奖项。音乐家得的奖是格莱美奖;汽车公司可以得J.D. Power奖;雇员得的是月度最佳员工奖。所以award可以视为某个竞赛或比赛的奖项。

　　reward 就是对努力，成就，辛勤工作，功绩等作出的犒赏。销售佣金是reward，补贴是reward。最佳业务员的免费旅行也是reward。

　　所以当你的员工获得行业奖或公民奖(award)的时候应该感到高兴，于是犒赏(reward)他们为公司业绩所付出的辛勤工作。

　　between VS among

　　当你表示不同的或单独的名目时，使用between。比如“团队将会在Mary, Marcia和Steve之间(between)选出担任客户服务经理的人员。Mary, Marcia和Steve都是不同的个体，所以使用between是正确的。

　　如果存在三个或以上的，但不是单独的个体时，使用among。例如：“团队会在一些申请者里挑选一位员工填补客户服务经理的空缺。”那么哪些人是申请人呢?这里并没有独自提出来，所以可以使用among。这里指的是多于两位申请者，否则就应该用between了。如果申请者是两位，你就该说“我不能在他们之间(between)做决定。”

　　bring VS take

　　两个词都有移动或携带物品的意思。区别就在于：你把东西带到这里来(bring)，然后把它们拿到那里去(take)。你请求别人带点东西来给你(bring)，然后你请求别人拿点东西给某人或带去某个地方(take)。

　　compliment VS complement

　　compliment的意思是说善意的话。

　　Complement的意思是添加到的，增强的，改善的，完成的，或者使其达到完美的物品。

　　I can compliment your staff and their service, but if you have no current openings you have a full complement of staff.

　　我赞赏(compliment)你的员工和他们的服务，如果你当前没有职位空缺，那么你的员工职位就被填满了(complement)。

　　your new app may complement your website.

　　或你的新手机应用能填满你的个人主页。

　　continuously VS continually

　　两个词的词根都是continue，但是两个词语的意思截然不同。

　　Continuously 意为连续不断的。

　　Continual 意为你所指示的东西一直在停止和结束的循环发生。

　　criterion VS criteria

　　critetion指的是原则或标准。如果你的标准多于一个，那么它们就成为criteria。

　　discreet VS discrete

　　discreet意为小心谨慎的，判断精明的： “We made discreet inquiries to determine whether the founder was interested in selling her company.”

　　discrete意为个人的，单独的，或截然不同的： “We analyzed data from a number of discrete market segments to determine overall pricing levels.”如果你想表达敏感的话题，请不要使用discretion(个人的)，因为你就在差别对待(exercise discretion)。

　　elicit VS illicit

　　elicit意为抽出或引出。把elicit视为extract(提取)的最温和的表达方法。

　　illicit意为非法的或违法的，所以即使我猜测你在枪口胁迫下给出回应，但你不应该这么做。

　　everyday VS every day

　　every day的意思，是的，就是每天。每，一，天。如果你一周七天早餐都吃甜甜圈，那么你就是每天(every day)都吃甜甜圈。

　　everyday意为习惯的或平常的。觉得穿那双“everyday shoes”就是你选择平常穿的鞋子。

　　evoke VS invoke

　　evoke意为唤起心理认同，比如，一种不寻常的气味能唤起一段早已遗忘的记忆。

　　invoke意为请求某种东西：帮助，援助，或更高层次的权力。

　　farther VS further

　　farther指的是物理距离：“弗罗里达相距纽约的距离比田纳西更远(farther)。”

　　further指的是比喻的距离：我们不能再进一步(further)实施我们的商务计划。

　　fewer VS less

　　Use fewer when referring to items you can count, like "fewer hours" or "fewer dollars."

　　Use "less" when referring to items you can't count, like "less time" or "less money."

　　指代可数的物品时可以使用fewer，比如fewer hours, fewer dollar。

　　如果指代的东西是不可数的，则使用less，比如 less time, less money.