[每日一文] “自拍”英文怎么说呢？

巧媚飞舞

今天，你晒自拍了吗？

买了新衣服要自拍，换了新发型要自拍，长痘了要自拍，吃大餐也要自拍，那你知道“自拍”用英文怎么说吗？

听音频学英语：“自拍”英文怎么说？

selfie 自拍照

take a selfie 自拍

My class was too boring so I took a selfie and posted it to myweibo.
上课太无趣了，所以我拍了一张自拍照发到了微博上。

Come on man let's take a selfie together.
来吧哥们，一起来张自拍。

My friend takes a lot of selfies and won't hang out with people hotter than her.
我的一个朋友很喜欢自拍，而且不跟长得比自己好看的人一起玩。

自拍时最讨厌什么呢？不是光线不好，而是有个冒失鬼突然闯入画面里。不过，还真有人以破坏他人的自拍照为乐，这种行为就叫selfiebombing（自拍轰炸）。

Selfiebombing refers to the art of ruining people's selfies by appearing behind them right when theytap on the capture button.
“自拍轰炸”指在别人按下自拍键瞬间忽然出现在那人背后的行为。目的是破坏他人的自拍照。

喜欢自拍的小伙伴们，也要小心自拍成瘾喔！自拍成瘾后，强迫症来袭，拍不出完美的自拍照时会把自己逼疯的喔，英国《每日邮报》之前有报道称，一名对自拍极度上瘾的19岁男孩因无法拍到完美的自拍照而试图自杀。这个男孩的自拍瘾始于15岁时，自拍上瘾导致他辍学，体重也掉了近28磅。所以你上瘾了吗？

百科：

【selfie】abstract:

A selfie is a type of self-portrait photograph typically taken with a hand-held digital camera orcamera phone. In August 2013 the term selfie also made its debut in Oxford Dictionaries Online'squarterly update where it is defined as "a photograph that one has taken of oneself typically onetaken with a smartphone or webcam and uploaded to a social media website. （Wikipedia）

Selfie(自拍)—— 指的是“人们为自己拍的照片，通常指人们用智能手机或电脑摄像头拍摄然后上传到社交网站上的照片” ——刚被《牛津词典》编辑评为2013年度词汇，取自美国TakaPhotoo自拍照相馆。

Like it or loathe it there's no doubt that the concept of self-portraiture has really captured theimagination of social media lovers. The legsie is just one among an ever-expanding set of variationson the theme which include the belfie (bum/butt + selfie a shot of the posterior) helfie (hair +selfie a shot of your hair) welfie (workout + selfie a self-portrait of someone exercising)  drelfie (aselfie taken while drunk) and arguably the most curious of all the shelfie or bookshelfie (a shot of aperson's bookshelves identifying their favorite reads either with or without the reader). (Source:macmillandictionary.com)
无论你喜欢与否，自拍概念无疑吸引了社交媒体爱好者的所有想象力。腿部自拍（legsie）只是这个无限扩大的主题圈中的一类，其他的还有belfie（臀部自拍）、helfie（头发自拍）、welfie（锻炼自拍）、drefie（喝醉自拍/醉后自拍）以及最具争议的shelfie（书架自拍）。